Bevafo

Я не знала, что любовь может быть такой жестокой,
Столь беспощадной; глаза мои полны печали.
Жизнь моя стала подобна увядшим осенним листьям;
Я осталась на холоде, с ледяным сердцем.
Потоп превратил мою душу в камень;
Я никогда не играла в твои игры.
Не знаю — быть может, это и не любовь;
Может, я просто привязалась к тебе от скуки.
Возможно, ты — моя вероломная судьба;
Я найду своего Меджнуна — или же я сама Лейли?
Возможно, я — неизлечимая боль;
Я — та самая Лейли.

Возможно, ты — моя вероломная судьба;
Я найду своего Меджнуна — или же я сама Лейли?
Возможно, я — неизлечимая боль;
Та самая Лейли, та самая Лейли.
Пусть будет так; всё это — лишь мимолетные чувства.
Может, тебе не суждено быть со мной,
А может, мы будем вместе всю жизнь —
Если ты сможешь вынести меня и остаться рядом.
Не думай — не думай, что я умру,
Не думай, что я сломаюсь,
Не думай, что я угасну —
Любя, страдая, всем сердцем.
Если ты всё же уйдешь — пусть будет так, не вспоминай обо мне;
Не спрашивай, какова я в твоих мыслях.
Но ты будешь видеть меня во снах каждый день;
Ты знаешь меня — терпи и люби меня.
Возможно, ты — моя вероломная судьба;
Я найду своего Меджнуна — или же я сама Лейли?
Возможно, я — неизлечимая боль;
Я — та самая Лейли.
Возможно, ты — моя вероломная судьба;
Я найду своего Меджнуна — или же я сама Лейли?
Возможно, я — неизлечимая боль;
Та самая Лейли, та самая Лейли.