Текст и перевод песни Rockwell & Michael Jackson — Somebody's Watching Me
🇬🇧 Оригинал (English) Текст
[Intro] Who's watching? Tell me, who's watching? Who's watching me? [Verse 1: Rockwell] I'm just an average man with an average life I work from nine to five, hey, hell, I pay the price All I want is to be left alone in my average home But why do I always feel like I'm in The Twilight Zone? And
[Chorus: Michael Jackson & Rockwell] I always feel like somebody's watchin' me And I have no privacy (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Tell me, is it just a dream? [Verse 2: Rockwell] When I come home at night I bolt the door real tight People call me on the phone, I'm trying to avoid But can the people on TV see me, or am I just paranoid? When I'm in the shower, I'm afraid to wash my hair 'Cause I might open my eyes and find someone standing there People say I'm crazy, just a little touched But maybe showers remind me of Psycho too much, that's why [Chorus: Michael Jackson & Rockwell] I always feel like somebody's watchin' me And I have no privacy (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Who's playing tricks on me? [Instrumental Break] [Verse 3: Rockwell] (Who's watching me?) I don't know anymore Are the neighbors watching me? (Who's watching?) Well, is the mailman watching me? (Tell me, who's watching?) And I don't feel safe anymore, oh, what a mess I wonder who's watching me now (Who?), the IRS? [Chorus: Michael Jackson & Rockwell] I always feel like somebody's watchin' me And I have no privacy (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Tell me, is it just a dream? I always feel like somebody's watchin' me (Hee-hee-hee) And I have no privacy (Oh-oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Who's playing tricks on me? (Who's watching?) [Bridge: Michael Jackson & Rockwell] Oh-oh-oh (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me Ooh, now, ah, ooh I always feel like somebody's watchin' me (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me Ooh, now, ah, ooh I always feel like somebody's watchin' me (Who's watching me?) [Chorus: Michael Jackson & Rockwell] I always feel like somebody's watchin' me And I have no privacy (Oh-oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me I can't enjoy my tea (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me Can I have my privacy? (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Who's watching me? (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me Hee-hee, oh-oh-oh-oh I always feel like somebody's watchin' me Stop playing tricks on me, yeah (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me Why don't they leave me be? (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me I can't enjoy my tea (Who's watching me?)
🇷🇺 Перевод на русский Перевод
[Вступление] Кто наблюдает? Скажите, кто наблюдает? Кто следит за мной? [Куплет 1: Rockwell] Я — самый обычный человек, живу самой обычной жизнью. Работаю с девяти до пяти — что ж, такова цена. Всё, чего я хочу — чтобы меня оставили в покое в моём обычном доме, Но почему мне всё время кажется, что я попал в «Сумеречную зону»? И…
[Припев: Майкл Джексон и Rockwell] Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, И у меня совсем нет личного пространства (О-о-о). Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает. Скажите, может, это просто сон? [Куплет 2: Rockwell] Когда я возвращаюсь домой по вечерам, Я плотно запираю дверь на засов. Мне звонят по телефону — я стараюсь не отвечать. Но видят ли меня люди по ту сторону экрана телевизора, или я просто стал параноиком? В душе я боюсь даже голову помыть: Вдруг открою глаза — а там кто-то стоит? Люди говорят, что я сошёл с ума, что у меня «не все дома», Но, может, душ просто слишком сильно напоминает мне фильм «Психо»? Вот почему… [Припев: Майкл Джексон и Rockwell] Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, И у меня совсем нет личного пространства (О-о-о). Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает. Кто это играет со мной злые шутки? [Инструментальный проигрыш] [Куплет 3: Rockwell] (Кто следит за мной?) Я уже и сам не знаю. Может, соседи за мной наблюдают? (Кто наблюдает?) А может, почтальон? (Скажите, кто наблюдает?) Я больше не чувствую себя в безопасности — ну и дела! Интересно, кто же следит за мной сейчас? (Кто?) Может, налоговая? [Припев: Майкл Джексон и Рокуэлл] Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, И у меня совсем нет личного пространства (О-о-о). Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, — Скажите, может, это просто сон? Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает (Хи-хи-хи), И у меня совсем нет личного пространства (О-о-о-о). Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, — Кто это играет со мной в такие игры? (Кто наблюдает?) [Бридж: Майкл Джексон и Рокуэлл] О-о-о (Кто наблюдает за мной?) Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, О-о, ну же, а-а, о-о. Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, (Кто наблюдает за мной?) Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, О-о, ну же, а-а, о-о. Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, (Кто наблюдает за мной?) [Припев: Майкл Джексон и Рокуэлл] Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, И у меня совсем нет личного пространства (О-о-о-о). Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, — Я даже чаем спокойно насладиться не могу (Кто наблюдает за мной?). Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, — Можно мне хоть немного личного пространства? (О-о-о) Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, — Кто наблюдает за мной? (Кто наблюдает за мной?) Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, Хи-хи, о-о-о-о. Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, — Хватит играть со мной в такие игры, да (Кто наблюдает за мной?). Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает, — Почему они не оставят меня в покое? (О-о-о) Мне всё время кажется, что кто-то за мной наблюдает Я даже чаем насладиться не могу (Кто за мной наблюдает?)
Про "Somebody's Watching Me"
- Кто написал песню "Somebody's Watching Me"?
- Авторами слов и музыки композиции «Somebody's Watching Me» являются Rockwell, Michael Jackson.
- Когда Rockwell & Michael Jackson выпустили трек "Somebody's Watching Me"?
- Релиз песни «Somebody's Watching Me» состоялся 1 января 2010.
- Является ли песня "Somebody's Watching Me" синглом?
- Да, «Somebody's Watching Me» выпущена как отдельный сингл артистов Rockwell и Michael Jackson в 2010 году.
- Есть ли перевод песни "Somebody's Watching Me" на русский язык?
- Да, на MogText доступен полный текст песни «Somebody's Watching Me» с параллельным построчным переводом на русский язык. Начало перевода: «Кто наблюдает? Скажите, кто наблюдает? Кто следит за мной? Я — самый обычный человек, живу самой обычной жизнью. Работаю с девяти до пяти — ...».
- Кто спродюсировал "Somebody's Watching Me" от Rockwell & Michael Jackson?
- За музыкальный продакшн и сведение трека «Somebody's Watching Me» отвечал(и): Curtis Anthony Nolen, Rockwell.
- Где читать текст песни "Somebody's Watching Me"?
- Полный и проверенный текст песни «Somebody's Watching Me» исполнителей Rockwell и Michael Jackson с аккордами и разметкой по куплетам опубликован на MogText.
- Где слушать трек "Somebody's Watching Me" онлайн?
- Слушать трек «Somebody's Watching Me» исполнителей Rockwell и Michael Jackson можно в плеере Яндекс Музыки вверху этой страницы MogText, а также на платформах VK Музыка, Звук и других цифровых сервисах.
Проверенный текст
Текст песни Rockwell & Michael Jackson — «Somebody's Watching Me» сверен с оригинальным релизом лейбла This Compilation ℗ 2010 Universal International Music B.V..
Добавлено пользователем
P
pmaus 
Somebody's Watching Me Rockwell & Michael Jackson
В полном размере