Текст и перевод песни Evanescence — Bring Me To Life
🇬🇧 Оригинал (English) Текст
[Verse 1: Amy Lee] How can you see into my eyes Like open doors? Leading you down into my core Where I've become so numb [Pre-Chorus: Amy Lee] Without a soul (Oh) My spirit sleeping somewhere cold Until you find it there And lead it back home
[Chorus: Amy Lee & Paul McCoy] (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can't wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I've become [Verse 2: Amy Lee] Now that I know what I'm without You can't just leave me (No) Breathe into me and make me real Bring (Bring) me (Me) to life [Chorus: Amy Lee & Paul McCoy] (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can't wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I've become [Post-Chorus: Amy Lee & Paul McCoy] Bring me to life I've been livin' a lie There's nothing inside Bring me to life [Bridge: Amy Lee] Frozen inside (Frozen inside) Without your touch (Without your love), without your love Darling, only you (Only you) Are the life among the dead [Verse 3: Paul McCoy & Amy Lee] All this time, I can't believe I couldn't see Kept in the dark, but you were there in front of me I've been sleeping a thousand years, it seems Got to open my eyes to everything Without a thought, without a voice, without a soul Don't let me die here, there must be something more Bring me to life [Chorus: Amy Lee & Paul McCoy] (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can't wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I've become [Post-Chorus: Amy Lee & Paul McCoy] Bring me to life I've been livin' a lie (Bring me to life) There's nothing inside Bring me to life
🇷🇺 Перевод на русский Перевод
[Куплет 1: Эми Ли] Как ты можешь заглянуть мне в глаза — Словно в распахнутые двери? Ведёшь меня в самую глубину, Где я стала такой бесчувственной. [Пре-припев: Эми Ли] Без души (О-о) Мой дух спит где-то в холоде, Пока ты не найдёшь его там И не вернёшь домой.
[Припев: Эми Ли и Пол Маккой] (Разбуди меня) Разбуди меня изнутри, (Не могу проснуться) Разбуди меня изнутри. (Спаси меня) Назови моё имя и спаси меня от тьмы. (Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать, (Не могу проснуться) Пока я окончательно не разрушилась. (Спаси меня) Спаси меня от пустоты, в которую я превратилась. [Куплет 2: Эми Ли] Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает, Ты не можешь просто уйти (Нет). Вдохни в меня жизнь, сделай меня настоящей, Верни (Верни) меня (Меня) к жизни. [Припев: Эми Ли и Пол Маккой] (Разбуди меня) Разбуди меня изнутри, (Не могу проснуться) Разбуди меня изнутри. (Спаси меня) Назови моё имя и спаси меня от тьмы. (Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать, (Не могу проснуться) Пока я окончательно не разрушилась. (Спаси меня) Спаси меня от пустоты, в которую я превратилась. [Пост-припев: Эми Ли и Пол Маккой] Верни меня к жизни, Я жила во лжи, Внутри — ничего. Верни меня к жизни. [Бридж: Эми Ли] Застыла внутри (Застыла внутри), Без твоего прикосновения (Без твоей любви), без твоей любви. Милый, только ты (Только ты) — Жизнь среди мёртвых. [Куплет 3: Пол Маккой и Эми Ли] Столько времени — не верится, что я не видела: Я была во тьме, а ты — прямо передо мной. Кажется, я спала целую тысячу лет, Пора открыть глаза и увидеть всё вокруг. Без мыслей, без голоса, без души... Не дай мне здесь умереть, должно же быть хоть что-то. Верни меня к жизни [Припев: Эми Ли и Пол Маккой] (Разбуди меня) Разбуди меня изнутри (Не могу проснуться) Разбуди меня изнутри (Спаси меня) Назови моё имя и спаси меня от тьмы (Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать по жилам (Не могу проснуться) Пока я окончательно не сломалась (Спаси меня) Спаси меня от пустоты, в которую я превратилась [Постприпев: Эми Ли и Пол Маккой] Верни меня к жизни Я жила во лжи (Верни меня к жизни) Внутри — ничего Верни меня к жизни
Про "Bring Me To Life"
- Кто написал песню "Bring Me To Life"?
- Автором песни «Bring Me To Life» является Evanescence.
- Когда Evanescence выпустили трек "Bring Me To Life"?
- Релиз песни «Bring Me To Life» состоялся 1 января 2003.
- Является ли песня "Bring Me To Life" синглом?
- Да, «Bring Me To Life» выпущена как отдельный сингл артиста Evanescence в 2003 году.
- Есть ли перевод песни "Bring Me To Life" на русский язык?
- Да, на MogText доступен полный текст песни «Bring Me To Life» с параллельным построчным переводом на русский язык. Начало перевода: «Как ты можешь заглянуть мне в глаза — Словно в распахнутые двери? Ведёшь меня в самую глубину, Где я стала такой бесчувственной. Без души (О...».
- Кто спродюсировал "Bring Me To Life" от Evanescence?
- За музыкальный продакшн и сведение трека «Bring Me To Life» отвечал(и): Dave Fortman.
- Где читать текст песни "Bring Me To Life"?
- Полный и проверенный текст песни «Bring Me To Life» исполнителя Evanescence с аккордами и разметкой по куплетам опубликован на MogText.
- Где слушать трек "Bring Me To Life" онлайн?
- Слушать трек «Bring Me To Life» исполнителя Evanescence можно в плеере Яндекс Музыки вверху этой страницы MogText, а также на платформах VK Музыка, Звук и других цифровых сервисах.
Проверенный текст
Текст песни Evanescence — «Bring Me To Life» сверен с оригинальным релизом лейбла The Bicycle Music Company.
Добавлено пользователем
P
pmaus 
Bring Me To Life Evanescence
В полном размере