Текст и перевод песни Guns N' Roses — Sweet Child O' Mine
🇬🇧 Оригинал (English) Текст
[Instrumental Intro] [Verse 1] She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything was as fresh as the bright blue sky Now and then, when I see her face She takes me away to that special place And if I stared too long, I'd probably break down and cry
[Chorus] Woah, oh, oh Sweet child of mine Woah, oh, oh, oh Sweet love of mine [Instrumental Break] [Verse 2] She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I'd hate to look into those eyes and see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm, safe place Where, as a child, I'd hide And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by [Chorus] Woah, oh, oh Sweet child of mine Woah-woah, oh, oh, oh Sweet love of mine [Instrumental Break] Ooh Oh Oh, oh-oh, yeah [Chorus] Woah, oh, oh, oh Sweet child of mine Oh, woah-oh, woah-oh Sweet love of mine Woah, oh, oh, oh Sweet child of mine, ooh, yeah Ooh Sweet love of mine [Guitar Solo] [Bridge] Where do we go? Where do we go now? Where do we go? Mm-mm, oh, where do we go? (Where do we go now?) Oh, where do we go now? (Where do we go?) Where do we go? (Sweet child of mine) Mm, oh, where do we go now? Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye (Where do we go? Where do we go?) Ooh, where do we go now? (Where do we go?) Oh-oh-oh-oh-oh, oh, woah [Outro] Where do we go? Oh-oh, where do we go now? Where do we go? Where do we go now? Where do we go? Woah-oh, where do we go now? No, no, no, no, no, no, no Sweet child Sweet child of mine
🇷🇺 Перевод на русский Перевод
[Инструментальное вступление] [Куплет 1] Её улыбка, как мне кажется, Напоминает мне о детских воспоминаниях, Когда всё было таким же свежим, как ярко-синее небо. Порой, когда я вижу её лицо, Оно переносит меня в то самое особенное место, И если я буду смотреть слишком долго, то, пожалуй, не сдержу слёз.
[Припев] О-о-о, Милое дитя моё, О-о-о-о, Любовь моя. [Инструментальный проигрыш] [Куплет 2] У неё глаза — как самое синее небо, В котором словно зреет дождь. Я бы не хотел увидеть в этих глазах хоть каплю боли. Её волосы напоминают мне тёплое, безопасное место, Где я в детстве любил прятаться, Молясь, чтобы гром и дождь прошли стороной. [Припев] О-о-о, Милое дитя моё, О-о-о-о, Любовь моя. [Инструментальный проигрыш] О-о, О, О, о-о, да. [Припев] О-о-о-о, Милое дитя моё, О, о-о, о-о, Любовь моя, О-о-о-о, Милое дитя моё, о-о, да, О-о, Любовь моя. [Гитарное соло] [Бридж] Куда нам идти? Куда же нам теперь идти? Куда нам идти? М-м, о, куда нам идти? (Куда же нам теперь идти?) О, куда нам идти теперь? (Куда нам идти?) Куда нам идти? (Милое дитя моё) М-м, о, куда нам идти теперь? Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй (Куда нам идти? Куда нам идти?) О-о, куда же нам теперь идти? (Куда мы идём?) О-о-о-о-о, о, уо-о [Аутро] Куда мы идём? О-о, куда же мы теперь идём? Куда мы идём? Куда же мы теперь идём? Куда мы идём? Уо-о, куда же мы теперь идём? Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет Милое дитя Моё милое дитя
Про "Sweet Child O' Mine"
- Кто написал песню "Sweet Child O' Mine"?
- Автором песни «Sweet Child O' Mine» является Guns N' Roses.
- Когда Guns N' Roses выпустили трек "Sweet Child O' Mine"?
- Релиз песни «Sweet Child O' Mine» состоялся 21 июля 1987.
- Является ли песня "Sweet Child O' Mine" синглом?
- Да, «Sweet Child O' Mine» выпущена как отдельный сингл артиста Guns N' Roses в 1987 году.
- Есть ли перевод песни "Sweet Child O' Mine" на русский язык?
- Да, на MogText доступен полный текст песни «Sweet Child O' Mine» с параллельным построчным переводом на русский язык. Начало перевода: «Её улыбка, как мне кажется, Напоминает мне о детских воспоминаниях, Когда всё было таким же свежим, как ярко-синее небо. Порой, когда я вижу...».
- Кто спродюсировал "Sweet Child O' Mine" от Guns N' Roses?
- За музыкальный продакшн и сведение трека «Sweet Child O' Mine» отвечал(и): Mike Clink.
- Где читать текст песни "Sweet Child O' Mine"?
- Полный и проверенный текст песни «Sweet Child O' Mine» исполнителя Guns N' Roses с аккордами и разметкой по куплетам опубликован на MogText.
- Где слушать трек "Sweet Child O' Mine" онлайн?
- Слушать трек «Sweet Child O' Mine» исполнителя Guns N' Roses можно в плеере Яндекс Музыки вверху этой страницы MogText, а также на платформах VK Музыка, Звук и других цифровых сервисах.
Проверенный текст
Текст песни Guns N' Roses — «Sweet Child O' Mine» сверен с оригинальным релизом лейбла A Geffen Records Release; ℗ 2018 UMG Recordings, Inc..
Добавлено пользователем
P
pmaus