Ошол күнү

В тот день я был так застенчив, что не мог найти слов;
Мысли о тебе всецело завладели мной.
Твои глаза — темные и выразительные, словно ягоды смородины, — приводили меня в трепет;
Словно я искал и наконец нашел тебя в тот день —
Подобно распускающемуся цветку мака,
Мои чувства к тебе становились всё сильнее.
Где же ты была всё это время,
Моя драгоценная, моя любимая? Позволь мне отвезти тебя на мой Иссык-Куль.
Я давно мечтал об этом мгновении,
Мое желание исполнилось,
Ты заняла место в моем сердце.
Я возьму тебя за руку и поведу за собой,

Не переставая думать о тебе.
В тот день я не мог найти слов, робея перед тобой;
Твой образ наполняет все мои мысли.
Твои чарующие глаза, темные, как смородина, —
Словно в тот день, когда я искал и нашел тебя;
Подобно распускающемуся цветку мака,
Мои чувства к тебе становятся всё сильнее.
Да, я знаю:
Меня связывают с тобой невидимые узы.
Я плыву, словно туман,
Не зная, куда держу путь.
Да, я знаю:
Я иду по краю утеса,
Стремясь к такой девушке, как ты,
Жаждая коснуться губами твоей щеки.
Жизнь начинается с тебя,
Мое сердце принадлежит лишь тебе.
Рядом с тобой
Я буду всегда.
Не уходи, не исчезай;
Если я когда-нибудь невольно обижу тебя —
Останься со мной,
Всегда.
В тот день я не мог найти слов, робея перед тобой;
Твой образ наполняет все мои мысли.
Твои чарующие глаза, темные, как смородина, —
Словно в тот день, когда я искал и нашел тебя;
Подобно распускающемуся цветку мака,
Мои чувства к тебе становятся всё сильнее.