Ashke

Спасибо! Я люблю побеждать,
Красавица, я одолеваю соперников с улыбкой;
Танец *гиддха* в исполнении шумных парней —
Мой друг всё организует по одному моему слову.
Всевышний дарует нам благословение;
Ярко сияют серьги и ожерелья,
Перекинутые через плечо,
Исполняется танец *джуммар* — просто великолепно.
В моих бедрах — огромная сила,
И я крепко держу в руках бразды своей жизни;
Взгляни лишь на отвагу этого джатта —
Он стоит гордо и одиноко посреди толпы.

Я иду прямым путем, не сворачивая на кривые дорожки;
Никакие дурные мысли не туманят мой разум;
Пусть пытаются сбить меня с ног, если хотят —
Я уповаю на Всевышнего.
Наши дела могут быть темными и скрытными,
А твои слова полны нежного, румяного очарования;
Красавица, наша удача дремала,
Но я пробудил её к действию;
Мы — люди из деревни,
И пары себе находим среди деревенских девушек;
Наше оружие дарит нам тень,
Словно деревья *тали* у насосных станций на наших полях.
Я верный друг своим товарищам,
Оружие заткнуто за пояс, словно флейта *бин*;
Мать подарила мне бесстрашное сердце
И широкую, гордую грудь;
Да, детка, ты просто огонь —
Любая красавица, которую я встречаю, говорит то же самое:
«Я скучаю по тебе». Ты...
Надеюсь однажды встретить тебя, моя милая.
Мое сердце предано Гуру;
У меня натура аскета, дорогая.
Я помню лишь о Боге;
Никто другой не занимает моих мыслей.
Сегодняшний день проходит гладко;
С будущим разберусь, когда оно наступит.
Родня по материнской линии — простые люди,
А вот родня по отцу — настоящие легенды.

Куда бы я ни ступил,
За мной тянется след разрушения.
Я купил в деревне 25 акров земли; Вчера я внес первый взнос.
Я не люблю хвастаться;
Я просто тверд в своих намерениях.
Я забрал «Ламборгини» Милли;
Даже фото еще не выложил.
Я иду прямым путем,
Пока ты бросаешь косые взгляды.
Ты вылепила идеальную фигуру,
А я занят темными делишками.
Я действую целенаправленно;
Не слоняюсь без дела.
Мои машины, обувь и оружие —
Всё это сделано в Италии.
Я ношу одежду высшего класса;
Живу так, как сам решил.
Я легко сокрушаю преграды,
Словно пережевываю что-то мягкое.
Я свободно странствую,
Внимательно следя за врагами.
Ты хрупка, как цветок,
А я — тот, кто может раздробить камень.
Ты не сводишь с меня глаз;
Наши... Шлюзы распахнулись настежь;
Ты крадешь сердца,
А я провожу дерзкие налеты.
Мать настаивает на нашей свадьбе,
И наш союз скреплен клятвой на оружии.
Скажи, что могут сделать вороны?
Ведь меня охраняет Повелитель ястребов.
На пути встречаются преграды,
Но в кругу друзей узы становятся крепче;
Джаты свирепы по натуре —
Ни одной змее не удалось укусить и повалить меня.

Божественный Владыка даровал нам Свою милость;
Ярко сияют серьги и ожерелья.
Ты накидываешь шаль *Джуммар* на плечо,
Срывая восторженные крики: «Браво!»
Ты накидываешь шаль *Джуммар* на плечо,
Срывая восторженные крики: «Браво!»
Ты накидываешь шаль *Джуммар* на плечо,
Срывая восторженные крики: «Браво!»