Il mio posto nel Mondo

[Текст песни «My Place in the World» (при участии Guè)]

[Куплет 1: Kid Yugi]
Какова моя роль? Где мое место? Я — герой, или же полная противоположность,
Слабак — или колосс,
Компромисс,
Золотая середина, лишенная всякого смысла.
Ангел, зверь или просто человек —
Ни то, ни другое, ни третье.

Мой путь — это не кровавый след и не росчерк пера,
А лишь банальность ран, что я несу в себе.
Смотрю в зеркало — и не узнаю себя.
Мне комфортно и на троне, и бездыханным в придорожной канаве.
Меня никогда не трогали до слез.
Ты уничтожил то, что ненавидел, — и в итоге стер меня.
Пытаясь решить, кем стать, я понял:
На самом деле я никуда и не двигался.
Молчание — куда страшнее осуждения — ввергло нас в кризис.
Поиски самих себя лишь запутали нас, а затем развели в разные стороны.
Мы предпочли один ад тысяче раев.
У тебя впереди целая жизнь, чтобы рассказать мне о своих любимых ошибках.

[Припев: Kid Yugi]
Мое место в этом мире — это небо, глубокая бездна, потребность в утешении,
Потребность в противостоянии.
Ложь, которую я говорю сам себе, боль, которую я храню в памяти.
Мое место в этом мире, мое место в этом мире —
Мгновение между пробуждением и сном,
Дорога туда или путь обратно,
Взгляд вперед — или умение ценить то, что вокруг.
Мое место в этом мире, мое место в этом мире.

[Куплет 2: Guè]
Для меня в этом мире места нет, уж поверь.
Я живу с «снятым предохранителем» — как пес, вижу мир лишь в серых и темных тонах.
Моя мать стала святой в тот миг, когда родила дьявола.
Прекрасные сны всегда недолговечны, детка.
Это место для тех, кто не может выбрать между жизнью и смертью —
Цена, которую платишь, выбирая между наркотиками и женщинами.
Я лечу и падаю — без крыльев; В холле не стоит мой памятник
Какой смысл качать мышцы, если в тебя всё равно могут выстрелить? Зачем садиться на детокс, если потом я снова вернусь к прежнему образу жизни?
Может, стоит помолиться, а может — просто на всё наплевать
Никому нет дела до твоего психического здоровья
Мир не примет тебя, если ты не в состоянии прокормить себя сам

[Bridge: Guè]
Рождён, чтобы достичь самого дна — как акула, чующая кровь
Я гонюсь за деньгами, хотя знаю, что это бессмысленная затея
Всё может закончиться в любой момент, но я не останавливаюсь ни на секунду
Нахожу утешение в чём-то извращённом

[Chorus: Kid Yugi]
Моё место в этом мире — в небесах, в глубокой бездне, в жажде комфорта
В жажде противостояния
Ложь, которую я внушаю себе, боль, которую я помню
Моё место в этом мире, моё место в этом мире
Тот миг между пробуждением и сном
Дорога туда или путь обратно
Взгляд в будущее или умение ценить то, что вокруг
Моё место в этом мире, моё место в этом мире